纵是死亡也无法把中国从我心中割离，

我为你祈福，我深深地爱你，因为你是我生命的全部，

我为你祈福，我盼你日新月异梦想成真。

多么浩瀚长阔高深，中国屹立在这颗星球东方，

纵是死亡也无法把中国从我心中割离，

我为你祈福，我深深地爱你，因为你是我生生不息的全部，

我为你祈福，我梦寐以求你成为我风雨如晦的磐石！

多少黯淡乌云弥漫周遭，中国迎接汹涌澎湃乘风破浪远航，

纵是死亡也无法把中国从我心中割离，

我为你祈福，我深深地爱你，因为你高扬五星红旗如炬照耀我前行，

我为你祈福，我渴望与你一起风雨同舟创造奇迹！

PRAY FOR CHINA 

So many centuries ago, China was born in this vast and boundless land,

Even death can’t separate China from my heart,

I pray for you and love you and you are my everything,

I pray for you and hope your dreams come true!

How vast, long, wide and deep, China is standing tall and firm in the East,

Even death can’t separate China from my heart,

I pray for you and love you and you are my every living moment,

I pray for you and expect you to be my rock!

Despite the clouds, China is sailing over terrifying waves,

Even death can’t separate China from my heart,

I pray for you and love you and you are a torch leading my future,

I pray for you and eager to unite with you to work wonders!

总策划：伍刚 

策划：张效慧 刘立峰 

制片人：陈文斌 吕永超 阮琼刚 

特邀制片：林兴 於意 

作词：伍刚 

英文作词：王春婵 

作曲、演唱：李季 

监制：湖北琉特文化传媒 湖北乐影文化传媒 乐影艺术教育 

联合出品：中国广播网·央广网 湖北广播电视台音乐广播事业部 湖北师范大学音乐学院 黄石市文学艺术界联合会 黄石市音乐家协会