在肖邦故乡传承中国文化
发表时间:2016-06-29   来源:人民日报海外版

  

  图为定居波兰的华人李庭瑜任教的波兰社会与人文科学大学将其形象用于该校招生广告。中新社记者 彭大伟摄

  在中国国家主席习近平首次访问波兰期间,中新社记者探访了在此定居多年的两位华人,倾听他们在肖邦故乡的天空下如何守望和传承中国文化。

  李庭瑜:“对传承中国文化有种使命感”

  第一次见到李庭瑜时,身着传统中式服装的她正用波兰语指挥一群大学生齐唱中国民歌《茉莉花》。

  2002年受留学生朋友鼓励,李庭瑜第一次到波兰旅游,之后便“羁绊”在此。如今有波兰名字“西尔维娅”的她,已是一位“本地媳妇”,并且有了一个聪明可爱的女儿。

  如今,已取得华沙大学博士学位的李庭瑜在波兰社会与人文科学大学为来自各年级约100名大学生开设汉语课程。

  对于能在遥远的波兰教授中文和传播中国文化,李庭瑜毫不掩饰自己的自豪之情。还在台湾的时候,她就主动学习了对外汉语教学并取得了相关资格认证。

  李庭瑜的波兰丈夫马永续在一旁照看女儿李婕敏,5岁的她已经掌握了汉语、波兰语和英语。

  “我一直坚持跟女儿说中文。”李庭瑜说,女儿这一代人是全球化的一代。但她仍希望,凭自己的努力,把中华文化的根传下去。

  王琪:中东欧最大中国商城里的守望者

  华沙中国商城副总经理王琪与波兰结缘是在上世纪80年代。他于1986年到华沙留学,除了1990年前后短暂回国,至今已在波兰工作生活近30年。最初在华沙大学读政治、新闻两个专业的他,后来选择了经商。

  王琪笑称,按照中国把外国人称作“中国通”的标准,他已是不折不扣的“波兰通”了。

  王琪认为,尽管整个波兰的华人总数相对西欧国家并不算多,但团结互助毫不逊色。比如这次中国国家主席到访,大家都是一呼百应,“说起想迎接主席,各个同乡会、商会全都积极地响应了。”

  “几十年下来,我既受到了中国文化的教育,也对欧洲文化体会很深。”王琪说,中西方文化差异非常大,作为海外华人,自己思考的是如何学习不同文化之所长。他认为,两国每一次交流和接触,都是互相增进了解的机会,“相信习主席的访问能让中波交流与了解更上一个层次”。(彭大伟 据中新社)

上一篇:
  • 已是第一篇

下一篇:
责任编辑:王文宇
分享到: 
更多
深度
声音