少儿出版工作者睁大慧眼 莫让错字贻误后学
发表时间:2014-07-28   来源:光明日报

  编辑部:

  光明日报6月27日文化新闻版刊发消息《10种编校质量不合格的少儿图书被查处》称,国家新闻出版广电总局通报江西高校出版社、内蒙古人民出版社等10家出版单位发行的《幼儿经典诵读快乐识字·唐诗》《安徒生童话》等10种少儿出版物,因编校质量不合格被要求下架。消息刊发之际正值暑假开始,很多已经为孩子制定好暑期阅读计划的家长开始重新审视书单,不知所措。

  几十年来,因其知识性、趣味性,《安徒生童话》《十万个为什么》等图书为一代又一代青少年读者所喜欢,成为“伴我成长”的必读书。而今出现的差错率万分之三,有些甚至达万分之五至万分之六的版本,不免令读者尤其是家长担忧。

  今年2月27日,光明日报文化新闻版刊发消息《2014年继续开展少儿出版市场整治 首批质量不合格图书受到处理》,消息指出,国家新闻出版广电总局公布了一批编校质量不合格的少儿出版物,黑龙江科学技术出版社的《中华成语故事》、中国华侨出版社的《千字文与朱子家训》等7种图书“榜上有名”。

  归纳起来,少儿出版物中屡见的差错主要是社会知识不准确、汉语语法不规范。在一般社会知识方面,例如,一本关于唐诗的书,在介绍李白的诗——《望天门山》时,错误地将李白诗中提到的位于安徽芜湖的天门山,注释为“位于湖南张家界”的天门山,而此天门山非彼天门山。又如一本有关历史知识的书,在介绍元末农民起义将领刘福通时,错误地将他的遇难时间公元1366年标为公元1266年,比实际时间提前了100年。

  在汉语语法知识方面,近期查处的不合格出版物中,也存在缺少句子成分、语法逻辑混乱、词性字义误解等问题。个别图书编校工作不扎实,导致了一些不该出现的文字差错。如将“瞭望”写成“了望”,把“屈原投身汨罗江”误成“屈原投身泪罗江”,把“孩子们”错为“孩了们”。这些本该避免的错字,不经意地成为读者的“眼中钉”。

  出版业可谓特许行业,从业者必须“持证上岗”,出版者手持的执业证一定程度上代表着国家对其编辑水平和资质的认可。对少儿出版从业者而言,除了具备相应的知识背景外,更要有格外认真的态度和格外细致的工作作风,犹如对医院儿科医生的要求。但现实中,部分从业者并不珍惜这份“为人作嫁衣裳”的事业,导致差错率近万分之六的《名校新校本·清华大学附属小学·整体阅读·上册》等不合格图书出现。

  莫让错字贻误后学!我们呼吁,少儿出版工作者睁大慧眼,不放过一丝一毫偏差。(记者 刘彬)

责任编辑:张智萍
在线评论
用户昵称:   匿名 在线评论选件用户手册     请遵纪守法并注意语言文明……
验证码:           查看评论
留言文章地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=2084423&encoding=UTF-8&data=AB_ORwAAAAcAAAGMAAAAAQA65bCR5YS_5Ye654mI5bel5L2c6ICF552B5aSn5oWn55y8IOiOq-iuqemUmeWtl-i0u-ivr-WQjuWtpgAAAAAAAAAAAAAALjAsAhQkWXwKGo1RnYX2ADgteF8Cys-j8QIUF975McT98QQUYtYNY6pncUXtbCY.
留言查看地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=2084423&encoding=UTF-8&data=AB_ORwAAAAcAAAGMAAAAAQA65bCR5YS_5Ye654mI5bel5L2c6ICF552B5aSn5oWn55y8IOiOq-iuqemUmeWtl-i0u-ivr-WQjuWtpgAAAAAAAAAAAAAALjAsAhQnLcW_X20BBX4I3qurmp6vHn2N7wIUbYlypLLCZCyno1kQ5BHr_V4ELZU.&siteid=7