精品力作需要编辑“匠心”
日期:2019-05-07
来源:安徽日报

  文化是民族生存和发展的重要力量,文化的繁荣兴盛是实现中华民族伟大复兴的强大动力。文化的发展成果通常是以作品的形式体现出来的。习近平总书记指出,“衡量一个时代的文艺成就最终要看作品”“推动文艺繁荣发展,最根本的是要创作生产出无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的优秀作品”。精品力作的诞生,要靠作者的精心创作,也要靠编辑的匠心加工。对于图书出版来说,编辑工作的强弱好坏,直接决定了出版物质量的高低优劣。《新闻出版广播影视“十三五”发展规划》明确指出,要紧紧抓住创作生产优秀作品这一中心环节,发扬精益求精的工匠精神,集中优势力量抓精品。因此,编辑应不断提升自身的综合素质,努力成为富有工匠精神的专家型编辑,更好地担当起打造思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作之重任。

  作品内容质量需要编辑具备广博的知识和专业洞察力

  思想内容是精品力作的基础和前提,图书内容始终是一本书的核心价值之所在。那些仓促而成之作、千篇一律重复他人观点之作、拼凑而成之作,均没有精品之潜质。而内容的好坏和深浅,编辑的慧眼和功底最为关键。在图书出版市场细分化越来越明显,同时传统出版与新兴出版又日益融合发展的今天,编辑只有做到广而专,图书质量才能上得去。编辑的“广”,主要指开阔的知识视野、丰富的知识储备和良好的知识结构;编辑的“专”,主要指在编辑业务和某一学科领域具有专长,有能力发现、挖掘和打造好作品,有能力与作者交流和对话,并以专业眼光、判断力与洞察力提出修改意见和建议。出版史上这方面的例子很多,如周振甫先生给钱锺书先生当《管锥编》的责任编辑,提出的修改意见达万余言,成为出版史上的佳话,成就了《管锥编》这一精品力作。又如,《文明消失的现代启悟》是第六届国家图书奖获奖之作,也是一部厚重之作,作者为考古学家,集半生脚踏实地之努力积累了长达80万字的丰富考古资料。如果只是简单地将之编纂成书,则书稿也许只具有考古资料的价值,但责任编辑赋予了书稿以时代意义,将书稿的立意提升到了生态文明建设、生态哲学和可持续发展的高度。该书的责任编辑为资深编辑,历史专业出身,学识广博,浸淫出版业多年,眼光也很独到,他多次跟作者沟通,协助作者挖掘并升华作品的理论和现实意义,保证并提升了图书的内容质量。

  作品编校质量需要编辑具备高水平的编辑能力

  精品力作的产生,作品的编校质量是关键。一本错字连篇、语句不通、体例混乱的书,往往被归于“盗版”行列,与精品力作相距甚远。国家新闻出版广电总局连续数年开展图书编校质量检查,结果不尽如人意。图书编校质量问题如字词、注音、内容错误,字词使用有误,语言不流畅、不准确,标点符号、名词术语使用不规范,文字表述不恰当,夸大其词误导读者等。这些现状表明编辑基本技能掌握不熟练,编辑基本素质不过硬,或者工作态度不认真,或者是编校内容超出了编辑自身的专业视野与知识水平。这种编辑能力上的不足,显然不能满足出版精品力作的要求。出版社一般实现三审三校制度,而责任编辑的初次编辑加工是最为重要的,其他的审校更多的是查漏补缺。书稿编辑加工的要点一般是政治性问题(国界线及地名归属、涉及现行国内外政策的提法、保密问题等)、科学性问题(专家审查意见的处理,法定计量单位的使用,名词术语、数字用法的规范和统一,公式、图表、参考文献的错漏,药物剂量的核准,原书中有关差错的校正和注释,以及其他问题)、文字的问题(较重要的文字修改、删节,误译、漏译的校正,序、跋、前言的处理等)、其他技术性问题(封、扉、版权页、目录处理,插图、表的核对,索引、文献和附录的处理等),这些方面是图书编校质量的基本保证,也是编辑需要掌握的基础技能、具备的基本素质。

  作品制作质量需要编辑具备高品位审美能力和严谨工作态度

  一本书从书稿变成公开出版物,除了内容,还有形式。作者书稿就像是一块未经雕琢的璞玉,只有经过编辑的一系列加工,才能使其蜕变为散发着书香墨韵的公开出版物。内容的加工需要编辑精雕细琢,使作品从文前到后记一气呵成、流畅自然;形式上的加工如封面、版式设计和精选纸张、印刷,则需要编辑具备一定的艺术眼光和印刷专业知识,使形式能够完美地服务于内容。作品都有自己的灵魂,编辑需要抓住书的灵魂,让一切设计和加工围绕书稿的主题进行,让书稿的内容和形式浑然一体,这样才能凸显作品的主题,为作品增光添彩。图书的封面和版式设计一般交由专业的设计公司完成,但编辑可以按照书稿内容和主题给出提示,或者提供相应的素材,最终选择最能凸显书稿主题的方案。版式也是如此,封面图案、色彩搭配,选用的纸张、印刷工艺,采用的制作方式,是否加环衬和腰封等,都应与图书的内容和主题吻合。例如,《珍惜生命之水,构建生态文明——全国供水价格体系研究》一书,编辑在收稿之初,即与作者沟通,建议修改书名,使其更好地体现书稿的主题;搜集关于水的图片,提供给作者作为封面、扉页和篇章页的底图;封面和扉页设计与设计者沟通,选定最符合书稿主题的设计。通过编辑的认真与努力,保证了作品的品位与质量。由此可见,好的作品需要编辑不断提高自己的综合素养和审美能力,同时要高度敬业,具备一丝不苟的工作态度。

  时代呼唤精品力作,精品力作需要工匠精神。对此,出版界要围绕多出优秀作品这个中心环节,把握时代大势,尊重出版规律,明确工作措施,健全体制机制,切实改变编辑队伍有数量缺质量、有专家缺大师的状况。对于出版单位来说,要加强对本单位新编辑的培训,提升编辑的业务能力,同时督促编辑开展多方面、多形式的学习,不断拓展与完善知识结构,增强知识底蕴。对于编辑来说,要提高思想认识,树立质量标杆,发扬工匠精神,深耕专业领域,在实践中不断积累经验,努力提升自身的政治素质、文化素质、业务素质、创新素质,从而推动我国出版业从“高原”走向“高峰”,形成人才辈出、精品迭出的良好局面。(韩晖 北京科学技术出版社)

责任编辑:王欣舒
在线评论
用户昵称:   匿名 在线评论选件用户手册     请遵纪守法并注意语言文明……
验证码:           查看评论