文化走出去应多元维度
发表时间:2011-11-11   来源:人民日报海外版

  在国内,人人都说中华文化博大精神,但行走在城市的大街小巷,却总见欧美风强劲、哈韩哈日风流行:韩版服装、日韩发型、护肤品、动漫玩具、欧美剧等等,甚至打开电视,见到的都是欧美、日韩节目的娱乐方式。

  要说经济实力决定软实力,欧美的文化实力确实世界第一,但中国已经超过日本成为世界第二大经济体,为什么中国的文化还没有日韩那么大的影响力?

  同样的问题,曾经采访过的一位日本侨胞也深有感触。在两种文化语境下,他对中日两国的文化传播力差别也有切身体会。

  也许有人说,这是个时间问题,但笔者认为,这是一个方式问题,是怎么进行一种文化传播的问题。

  西班牙华社最近有条新闻,来自西班牙各地的武术爱好者齐聚一堂,庆祝《咏春木人桩技法》西语班的出版发行。众所周知,很多外国人知道咏春拳是通过李小龙的电影。武术能在海外获得成功,就在于其突破了以往酒香不怕巷子深、依靠口耳相传的传播模式,用电影艺术的形式给人以强有力的冲击。

  拿日本的动漫来说,它的成功也得益于动画这种形式。1963年,日本动漫大师手冢治虫的长篇动画片《铁臂阿童木》由NBC电视公司购买后,在美国播出大获成功。随后,包括中国在内的40多个国家相继播出。随后一发不可收拾,现如今,由动漫衍生出的文具、玩具、游戏软件和服装等已经在全球形成一个巨大的日本动漫产业链。

  再拿韩国的饮食文化来说,一部《大长今》在输出韩国的电视剧同时,又悄然输出了韩国的美食,从而推动了韩国料理在世界范围的风行。

  西班牙语版《咏春木人桩技法》的出版,其实也是李小龙电影的外延。这也是一个契机,可以借助咏春拳、李小龙电影的影响力,在多种更为外国人喜闻乐见的形式上下工夫,逐渐探索出独特的传播方式,扩大自己的影响力,甚至可以在电影、出版、甚至玩具、服装等领域多方发力,借此形成自己的文化产业链。

  同样,中华文化的其他方面,例如饮食、服装、语言等等,都可以借鉴日韩,并融会贯通。

  刚刚结束的中共十七届六中全会,把文化强国作为文化建设的使命,这对中国的文化推广来说,是一个好的契机。当然,这个契机该如何用,还需要探索,但有一点可以肯定,必须得多元维度传播,而不是单一、固定形式的传播。(杨子岩)

责任编辑:刘星星
分享到: 
在线评论
用户昵称:   匿名 在线评论选件用户手册     请遵纪守法并注意语言文明……
验证码:           查看评论
留言文章地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=384126&encoding=UTF-8&data=AAXcfgAAAAcAAADrAAAAAQAe5paH5YyW6LWw5Ye65Y675bqU5aSa5YWD57u05bqmAAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFE6RziiRqh_NHGDbH-HSAIjxk9GhAhQOpbqzgtWN_EGDLiAd_bjbqFfO_Q..
留言查看地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=384126&encoding=UTF-8&data=AAXcfgAAAAcAAADrAAAAAQAe5paH5YyW6LWw5Ye65Y675bqU5aSa5YWD57u05bqmAAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFDjsOqylRNrA_b-FkVfA6n-SK3SpAhRaVRlZcdLNJSc-ld4ckz0pwvCiMA..&siteid=7