中国文明网首页 > 书读中国 > 书人书事
又见林青霞:写首藏头诗当礼物
发表时间:2017-05-19   来源:光明日报

  4月初,我受邀参加香港中文大学举办的第六届“全球华文青年文学奖”颁奖典礼及文学讲座。赴港前,中文大学金圣华教授告诉我,影星林青霞要请我和老伴上她家吃饭。离上次同她会晤已有8年了,这回又是初次上她家,带什么礼物把我愁煞了。听金圣华说,青霞现在潜心看书练字,近日想看契诃夫的戏剧。我连忙向人民文学出版社的一位俄语老编辑打听,他说新译本刚发排,但他家里存有3种上世纪50年代李健吾先生的繁体字译本,我就全要了来。又觉得光送几本旧书不好意思,考虑再三,想出了一个主意。

  十年前我陪林青霞去看望季羡林先生时,我的小孙子昊岳刚出生,我曾以小孙子的名义请青霞赠送一张照片。她爽快地拿出两张年轻时的照片并为孩子写下赠言,而后又送了几样礼物,我深存感谢。知道青霞现在喜欢练书法,而我十岁的孙子学国画和书法也有好几年了,我想,不如让孙子送她一幅少年书法,也算小孩的心意。于是,我以青霞目前的生活状态写了一首藏头打油诗《林青霞乐》,让孙子录写:

  林鹏展翅始窗外注,青峰翱翔耀影坛。

  霞光不息心怡然,乐在书香墨韵中。

  (注:林青霞出道拍的第一部琼瑶电影为《窗外》)

  那日下午,我们来到港岛半山林青霞专门接待朋友的住所。周围极为安静,与香港市区的嘈杂形成鲜明对照。青霞虽年过六旬,依然显得年轻、优雅。落座后,我开始向她赠送礼品。除了几本契诃夫戏剧中译本,我还将我的散文回忆录《风疾偏爱逆风行》以及老伴准备的一条丝巾送给她,她欣然收下。最后自然是那件独一无二的礼物——小孙子的书法作品。她读后连声称赞:“诗的寓意贴切,十岁小孩的字也写得不错。”她立即拿起这幅长条,叫我们给她拍照。

  从她家的阳台往外望去,香港岛临海的全景一览无遗,尤其是夜间,远处密集的高楼上灯光闪烁,风情万种。在青霞家中吃过晚饭后,我们又一起聊了很长时间。谈及她的第三本书什么时候能出版,她说最近一阵写得少,才写有十几篇。因她在内地发表的文章大多经我的手,我对她的作品比较熟悉,她问我:“你觉得我的新书应该写些什么?”这个问题一时不好回答,但我突然想起了一桩事。

  今年年初,有位远在维也纳的18岁的姑娘惟清,对选择自己的人生方向感到困惑,慕名写信向青霞求教。青霞有感,特意写了一篇散文《十八岁的孩子们》作为回答,此文发表后反响很好。我说:“你用自己十八岁时的经历,告诉处于青春迷茫期的少女该如何选择自己的人生道路,这就很值得写。这样的文章肯定比那种单纯娱乐性的文章更受欢迎。”青霞听了含笑表示赞同。

  返宁的次日,我就收到了青霞发来的电邮,她特地告诉我:在我送她的3本契诃夫戏剧老译本中,有一本出版的时间同她的出生年份相同,还有一本更与她生日的年份、月份相同,她为得到如此珍贵并且带着巧合的译本倍感兴奋和欣喜。

  看到青霞如此专心看书写作,在我脑海中,当年那位清纯美丽的女星与如今端庄优雅的写作者叠印在一起。我想,时代前进了,青霞也更成熟了,愿她如那首藏头诗里所说的,“乐在书香墨韵中”。

  (作者:李景端 系《译林》杂志创办人,译林出版社首任社长兼总编辑)

责任编辑:李雪芹
  1. 损伤自身信誉 山寨书危害在哪?
  2. 读书可以任性一点 把选择权交给孩子
  3. 阿赫玛托娃:浴火重生的凤凰
  4. 《红船精神:启航的梦想》中英文版首发
  5. 恪尽职业操守 出版业须厚植工匠文化
  1. 邵燕祥:诗是诗人的生命之花
  2. 《中国机器人》书写行业发展史
  3. 白话小说在明代文学史上的地位
  4. 严修:学书,要须胸中有道义
  5. 海南新华书店:南海书店情 丝路书香梦
  1. 中国文明网将推出《中国名书店》节目
  2. 成为城市名片 “网红书店”凭什么红?
  3. 商务印书馆:丰碑一样的文化坐标
  4. 凿壁偷光图书城:书山有路勤为径
  5. 延安中国红色书店:红色血脉激荡圣地
  1. 聂震宁:阅读让我们打开智慧之门
  2. 冯骥才:书是文化的种子
  3. 曹文轩讲故事:用文字造屋
  4. 莫言谈读书:读书最直接的办法就是看经典
  5. 王安忆:读书是真的会让人漂亮的