钱钟书私人书信将被拍卖 杨绛表示不满
发表时间:2013-05-23   来源:钱江晚报 

  “通信是私人之间的事,为何要公开?”前天(21日),久未露面的102岁的杨绛先生有些怒了。

  让她这么不高兴的原因是,有消息称,中贸圣佳国际拍卖有限公司将在下月拍卖一批藏品,包括66封钱钟书书信和《也是集》手稿,12封杨绛书信和《干校六记》手稿,6封钱瑗书信等,主体是钱钟书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来,涉及不少对历史和学人的评判。

  杨绛先生认为此事不妥,她在接受《文汇报》采访时称,自己已于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强,问他:“你为什么要这样做?请给我一个答复。”

  而中贸圣佳国际拍卖有限公司方面则向记者表示,他们对杨绛先生非常尊敬,但拍卖还是会如期举行。

  在这些将要被拍卖的手稿中,有很多小故事。

  比如,在一封写于1981年的信中,钱钟书谈到《红楼梦》的英译本:“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠,乃细读之,文笔远胜杨氏夫妇(编者注:杨宪益与戴乃迭),然而此老实话亦不能公开说,可笑可叹。”

  钱先生“不能公开说”的话,如今却已在网站上“被公开”了。

  20日,杨绛先生得知拍卖消息时,很是吃惊,她立即给在香港的李国强打去电话,表示:“我当初给你书稿,只是留作纪念;通信往来是私人之间的事,你为什么要把它们公开?这件事情非常不妥,你为什么要这样做?请给我一个答复。”

  在接到杨绛先生电话后,李国强承诺要给杨绛一封书面答复。

  有消息称,这批手稿将于6月1日在现代文学馆展出。6月8日将在现代文学馆推出“《也是集》钱钟书书信手札专场”研讨会。但中国现代文学馆常务副馆长吴义勤否认此事:“拍卖公司前两天来文学馆想要租场地,我们没有答应。”

  中贸圣佳国际拍卖有限公司市场部负责人胡小姐称,想要在现代文学馆展出是拍卖方的一个意向,现在改地方了,“具体地点还没确定,但6月1日展出是肯定的,拍卖也将如期进行。”

  昨天,记者就此事采访了中贸圣佳执行董事殷华杰,他表示公司方面并不清楚杨绛先生有不同的意见,“钱钟书先生是中国现代文化巨匠,我们对他与杨绛先生充满敬意。但作为拍卖公司,名人的东西,只要有价值,我们不太会拒之门外。”

  这批书信在没有得到杨绛先生同意的情况下能不能拍卖呢?记者昨天咨询了多位业内资深人士,著作权属于写信一方,至于手稿牵涉到的著作权问题,在艺术品拍卖中不常见,应当如何处理,大家还缺少经验。“拍卖公司拍卖的大部分都是去世五十年以上名人的东西,因此提出此类疑义的家属也不多,所以很难说。”一位相关人士说。

  记者咨询了法律界人士,他们认为,书信属于作品,作品的著作权属于作者。所以,李国强的行为,侵犯了钱钟书、杨绛夫妇的著作权中的发表权。

  杨绛先生将在7月迎来102周岁生日。“她身体一点问题也没有,在做《红楼梦》的研究,会写一些有关《红楼梦》的随笔,可能会结集出版。”昨天, 三联书店总编辑李昕告诉记者,杨绛先生还在写《洗澡》续篇,但她自己不是很满意,所以还没同意出版,“她每天早晨都用毛笔练小楷,抄写钱钟书先生的《槐聚诗存》,一天写几行。练练字,也通过抄诗与钱先生的思想和诗情亲近亲近。”

上一篇:
  • 已是第一篇

下一篇:
责任编辑:李雪芹
分享到: 
4.55K
深度
声音